4 de febrero, 2024
Bužarovska, Rumena
Mi marido
Traducción de Krasimir Tasev
Uno de los grandes fenómenos de la literatura europea reciente. Un afilado análisis de la vida conyugal en el que la intimidad de la pareja queda al descubierto. Once historias que diseccionan lo devastador del patriarcado con burlón laconismo y cáustica perspicacia.
Un poeta sin talento, un ginecólogo con aires de artista, un padre opresivo, una pareja impotente, un muerto… Y sus mujeres. Once narradoras que se convierten en la cámara oculta de sus matrimonios, que reflexionan con despiadada ironía sobre sus maridos, sobre sí mismas y sobre esa debatible decisión que han tomado de esperar a que la muerte los separe. Con una precisión psicológica devastadora, la autora desentierra lo grotesco de lo cotidiano y arroja su luz estroboscópica sobre los misterios de la vida en pareja. Autoengaño, vanidad, hipocresía, sueños y esperanzas, desganas y derrotas forman y deforman complejas relaciones en las que se muestra la cara más hilarante y terrible de los roles de género y su impacto social. Bužarovska desgrana quiénes somos y quiénes queremos ser en un análisis en primera persona de la vida conyugal que se aventura por los límites entre la parodia y la tragedia.
En Mi marido, Rumena Bužarovska vuelve su mirada irónica y afilada hacia el matrimonio con una colección de relatos inteligente, divertida y provocativa, que la consolida como una de las mejores escritoras contemporáneas de ficción breve del continente.
La prensa ha dicho
- #NovedadesLiterariasD16 Ficción, reediciones y no ficción literaria (9-Abr) – Diario16 Mediterráneo – 9 de abril de 2023
—Santiago Aparicio, Diario16 Mediterráneo 2023-04-11 - Los mejores y más esperados libros de 2023 – Esquire – 5 de marzo de 2023
—Álvaro de Luna, Esquire 2023-04-11 - Todos los hombres perversos que caben en «Mi marido» – Suplemento Fugas (La Voz de Galicia) – 14 de abril de 2023
—Ana Abelenda, Suplemento Fugas (La Voz de Galicia) 2023-04-14 - Sus maridos – Pérgola – 7 de mayo de 2023
—Txani Rodríguez, Pérgola 2023-05-08 - Todo es posible en mayo: Mi marido – Fuera de Serie – 6 de mayo de 2023
—Rosa Ballarín, Fuera de Serie 2023-05-09 - Los libros escogidos por bellver en abril – bellver (Diario de Mallorca) – 4 de mayo de 2023
—bellver (Diario de Mallorca) 2023-05-09 - Zenda recomienda: Mi marido, de Rumena Bužarovska – Zenda – 3 de mayo de 2023
—Zenda 2023-05-09 - Historias de matrimonio: todas diferentes, todas la misma – El Periódico de España – 16 de mayo de 2023
—Carmen López, El Periódico de España 2023-05-16 - Mi marido – Agent Travel – mayo-junio de 2023
—Agent Travel 2023-05-17 - Mi marido – Rockdelux – 17 de mayo de 2023
—Rockdelux 2023-05-18 - Las recomendaciones de los libreros para mayo – La Vanguardia – 21 de mayo de 2023
—La Vanguardia 2023-06-01 - Los libros que tienes que comprar (y leer) en la Feria del Libro – Fuera de Serie – 29 de mayo de 2023
—Rosa Ballarín, Fuera de Serie 2023-06-01 - Una generación de autoras llega a España desde los Balcanes – El País – 10 de julio de 2023
—Miguel Roán, El País 2023-07-24 - Rumena Bužarovska: “No se puede conseguir ningún progreso sin crítica” – Balcanismos – 29 de junio de 2023
—Miguel Roán, Balcanismos 2023-07-24
Bužarovska, Rumena
Rumena Bužarovska (1981, Skopje) es profesora asociada de Literatura Estadounidense en la Universidad Estatal de Skopje.Ver más
